2020-01-14 10:29Pressmeddelande

Firade filosofen Martin Hägglund till Sverige

Volante ger i höst ut Martin Hägglunds bok This Life på svenska

En av fjolårets mest omtalade böcker i USA var skriven av en svensk – filosofen Martin Hägglund, till vardags professor i litteratur vid Yale-universitetet.

Boken This life släpps i september 2020 av Volante med svenska titeln Vårt enda liv.

Samtidigt kommer Martin Hägglund på besök till Sverige, bland annat till Bokmässan i Göteborg.

Martin Hägglund, som kallats den viktigaste unga filosofen i USA, beskriver sitt syfte med boken Vårt enda liv: Sekulär tro och andlig frihet:

”Jag ville skriva en bok som ger ett nytt perspektiv på fundamentala filosofiska frågor om livet och döden, men som också erbjuder en ny politisk vision.”

”En stor del av bokens framgångar i både USA och Storbritannien har handlat om att boken är en mycket ovanlig kombination av både existentialfilosofi och fundamentala politiska och ekonomiska frågor. Själva kärnargumentet i boken är att existentiella frågor inte kan separeras från ekonomiska frågor, att andliga frågor inte kan separeras från materiella frågor. Vår ekonomi är inte en separat sfär, utan ett uttryck för vad vi kollektivt prioriterar och värderar.”

Från en relativt anonym tillvaro som professor vid Yale har Martin Hägglund nu blivit en stjärna inom sitt område.

”Förra året var omvälvande på grund av det enorma mottagandet boken fick i USA. Min ambition var att skriva en bok som både kan uppskattas av en bred allmänhet och tas på största allvar av experter, men att boken skulle väcka ett så stort gensvar över hela spektrumet av läsare hade jag aldrig kunnat förutse.”

”För mig är filosofi någonting som angår alla, eftersom det handlar om hur vi ska förstå våra liv i grunden, så det har varit fantastiskt att ta del av hur boken griper tag både i dem som är erfarna läsare och dem som möter filosofi för första gången.”

Martin Hägglund säger om den svenska utgivningen:

”Min bok kommer att ges ut i många länder i år, men den personliga höjdpunkten för mig är den svenska översättningen. Jag har verkligen imponerats av Volantes utgivning de senaste åren, så jag ser fram emot att arbeta med dem och även att själv vara delaktig i översättningsarbetet.”

Översättare blir Andreas Vesterlund, som liksom Martin Hägglund bor i New York. Volante har i samråd med författaren beslutat att använda det brittiska omslaget.

---

Svenska lovord om boken:

"Hägglund tar med denna bok nämligen ett stort kliv framåt som skönlitterärt gestaltande essäist. Under hans penna blir dessa figurer till levande, lidande och felande människor av kött och blod, i uppslitande närkamp med samma inre splittringar och förtvivlan som vi. Finast är utan tvekan läsningen av Knausgårds ”Min kamp”-svit – vissa meningar är här så krispigt vackra i sin enkelhet att de lyser. Det är storslagen läsning." – Viola Bao i Dagens Nyheter

Internationella lovord om boken:

”En viktig ny bok … underbart befriande.” – The New Yorker

”En utmärkt handledning i värdet av genuin frihet.” – Yanis Varoufakis, före detta grekisk finansminister och bästsäljande författare till Adults in the Room.

”En ofantligt ambitiös förening av filosofi, andlighet och politik, som börjar med att förorda ett rannsakande av vår dödlighet, och slutar med att förorda demokratisk socialism … Allt beror på vad vi gör med vår tid tillsammans. This Life argumenterar övertygande för hur viktigt det är att minnas denna sanning.” – The Guardian

”This Life, ett tydligt och viktigt bidrag till samtidsfilosofin, utgör en sällsynt prestation. En bok lika noggrann som lättillgänglig, lika skarp som tålmodig. Rena skattkammaren av idéer … En givande bok som förtjänar exakt vad den kräver: uppmärksam, engagerad läsning i en bred läsekrets.” – Critical Inquiry

”Ger ny filosofisk och politisk livskraft till en återkommande fråga … Vilket typ av politiskt och ekonomiskt system är bäst avpassat för vår dödlighet, för det faktum att ett enda liv är allt vi har? … This Life målar upp ett kraftfullt alternativ.” – The New Republic

”Stark … Tydligt och stundtals riktigt vackert skriven … Djupt radikal i sin målsättning. [Hägglund] vill åstadkomma en revolutionerande förändring av vår uppfattning om värde, om ekonomi och om våra liv.” – New Statesman

”En monumental bedrift … Hägglund gör helt rätt i att fokusera vår långsiktiga blick på en fundamental omställning av samhället … Hägglunds omvärdering av värde utgör i sig en kraftfull ledstjärna för att navigera de politiska projekt som vi strävar efter att uppfylla.” – Jacobin

”Hägglund hoppas kunna hjälpa folk att ta vara på samtidens missnöje med kapitalismen och ställa ett antal grundläggande frågor: Hur bör vi leva och arbeta tillsammans? Vilket är bästa sättet att organisera samhället för ökad frihet och välmåga – och för att undvika att överhetta jorden? Det är ett samtal väl värt att föra.” – USA Today


Om Volante

Volantes vision är att göra världen lite klokare och roligare. Det försöker vi uppnå genom att sprida idéer, kunskap och berättelser.

Kontaktpersoner

Matilda Berg
Matilda Berg